O português apenas conseguiu fazer uma chamada na semana seguinte, para avisar que se encontrava detido e que precisava de ajuda. A família contactou a Embaixada de Portugal na Turquia, que nada fez. Nenhum representante visitou Miguel Álvaro, nem lhe foi oferecido qualquer tipo de ajuda. Álvaro acabou por sair da prisão a 12 de julho, 19 dias após a detenção. Escoltado pela polícia até à porta de embarque, voou para Portugal a 13 de julho, sendo que está proibido de voltar à Turquia nos próximos três anos. Apesar de manifestar pouca vontade de regressar, continua preocupado com um amigo, que ainda está detido e corre o risco de ficar preso durante seis meses, por ser refugiado
Portekizli, ancak ertesi hafta tutulduğunu ve yardıma ihtiyacı olduğunu bildirmek için bir arama yapmayı başardı. Aile, Türkiye'deki Portekiz Büyükelçiliği ile temasa geçti, o da hiçbir şey yapmadı. Miguel Álvaro'yu hiçbir temsilci ziyaret etmedi ve ona herhangi bir yardım teklif edilmedi. Álvaro, tutuklanmasından 19 gün sonra, 12 Temmuz'da nihayet hapishaneden serbest bırakıldı. Biniş kapısına kadar polis eşliğinde Portekiz'e uçtu ve önümüzdeki üç yıl boyunca Türkiye'ye dönmesi yasaklandı. Geri dönme konusunda pek istekli olmadığını ifade etmesine rağmen, hâlâ gözaltında olan ve mülteci olarak altı ay hapis cezasına çarptırılma riski taşıyan bir arkadaşıyla ilgili endişelerini sürdürüyor.
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)